El Alma del Vino (Charles Baudelaire) Las Flores del Mal

Cantó una noche el alma del vino en las botellas:

"Hombre, elevo hacia ti, caro desheredado,

desde mi cárcel vítrea y mis lacres bermejos,

¡un canto de luz y de fraternidad colmado!

Sé cómo es necesario sobre el collado ardiente,

penar y sudar bajo el sol escocedor,

para engendrar mi vida y para darme el alma;

pero yo no he de ser ingrato o malhechor.

Pues disfruto una dicha inmensa cuando caigo

en el garguero de alguien gastado por sus bregas,

y su pecho caliente es una dulce tumba

que me complace más que mis frías bodegas.

¿Escuchas resonar los cantos del domingo,

y gorjear la esperanza en mi seno violento?

De codos en la mesa, alzándote las mangas,

me glorificarás y quedarás contento:

Yo encenderé los ojos a tu mujer dichosa,

devolveré a tu hijo su fuerza y sus colores,

seré para ese frágil atleta de la vida

el aceite que pule brazos de luchadores.

Y he de caer en ti, vegetal ambrosía,

precioso grano del terreno Sembrador,

porque de nuestro amor nazca la Poesía

que subirá hacia Dios como una rara flor."

Las Flores del Mal -1857
Traducción de Nydia Lamarque